1
00:00:01,000 --> 00:00:02,724
Sou Ky Stax, um campeão Kairu.

2
00:00:02,827 --> 00:00:05,275
Eu corro ao redor do mundo
procurando Kairu.

3
00:00:05,379 --> 00:00:09,034
Lokar desencadeou um
perigoso Kairu: Shadow Kairu.

4
00:00:09,137 --> 00:00:12,275
Shadow Kairu X-Drives contém
novos ataques poderosos.

5
00:00:12,379 --> 00:00:13,724
e guerreiros monstruosos.

6
00:00:18,379 --> 00:00:20,068
Devemos dominar ambos
tipos de Kairu

7
00:00:20,172 --> 00:00:22,724
para salvar a Terra
da Sombra de Lokar.

8
00:00:24,068 --> 00:00:26,310
Minha busca é
conquistar o Kairu...

9
00:00:26,413 --> 00:00:27,896
Para um dia se tornar...

10
00:00:28,000 --> 00:00:28,931
Um Redakai!

11
00:00:31,620 --> 00:00:39,620
♪ [pacífico]

12
00:00:41,241 --> 00:00:42,517
Maya: Já estamos em casa?

13
00:00:42,620 --> 00:00:45,310
Boomer: Estamos recebendo
perto.[bocejo]

14
00:00:45,413 --> 00:00:49,103
Bom. Mal posso esperar para cair
desse orbe para o Mestre B,

15
00:00:49,206 --> 00:00:50,517
então pegue algo sério...

16
00:00:50,620 --> 00:00:53,068
[bocejo]

17
00:00:53,172 --> 00:00:58,310
[zumbido sibilante]

18
00:01:06,344 --> 00:01:09,172
[desligar]

19
00:01:09,275 --> 00:01:11,689
[chilrear dos pássaros]

20
00:01:13,000 --> 00:01:14,482
Bem-vindos de volta, guerreiros.

21
00:01:14,586 --> 00:01:17,758
Parece que sua última missão
deixou você bastante cansado.

22
00:01:17,862 --> 00:01:22,275
Sim, tivemos que pegar o antigo
Olhos vermelhos do X-Scaper para voltar.

23
00:01:22,379 --> 00:01:24,482
Queríamos chegar aqui
assim que pudemos

24
00:01:24,586 --> 00:01:27,137
para contar o que descobrimos enquanto
reunindo o último Kairu.

25
00:01:27,241 --> 00:01:29,551
Começando com isso.

26
00:01:29,655 --> 00:01:31,000
Muito interessante.

27
00:01:31,103 --> 00:01:32,862
Realmente muito interessante.

28
00:01:35,206 --> 00:01:36,344
O que poderia ser isso?

29
00:01:37,655 --> 00:01:39,000
Achamos que você poderia saber.

30
00:01:39,103 --> 00:01:41,206
Mestre: Eu nunca vi
um orbe como este antes.

31
00:01:41,310 --> 00:01:43,758
Eu posso sentir o Kairu
energia contida dentro,

32
00:01:43,862 --> 00:01:46,586
mas além disso, é
um mistério completo.

33
00:01:46,689 --> 00:01:48,413
E isso não é
o único mistério.

34
00:01:48,517 --> 00:01:51,206
Mestre Baoddai, pensamos
que Lokar ainda está vivo

35
00:01:51,310 --> 00:01:52,758
e que estávamos em seu covil.

36
00:01:52,862 --> 00:01:54,517
Hmmm.

37
00:01:54,620 --> 00:01:57,862
E quando eu estava lá, eu vi
seu reflexo em uma piscina.

38
00:01:57,965 --> 00:02:00,344
Pelo menos eu sou bonita
claro que sim.

39
00:02:00,448 --> 00:02:02,517
Mas quando me voltei para
olha, ele se foi.

40
00:02:02,620 --> 00:02:04,896
Sim, mas o
Hiverax não tinha ido embora.

41
00:02:05,000 --> 00:02:06,931
O que nos faz pensar que
Lokar pode estar atrás

42
00:02:07,034 --> 00:02:09,172
aqueles novos E-Teens assustadores.

43
00:02:09,275 --> 00:02:11,172
Esta é realmente uma notícia grave.

44
00:02:11,275 --> 00:02:12,586
Maya: E tem mais.

45
00:02:12,689 --> 00:02:15,586
Eu tive outra das minhas visões
e este era de Lokar.

46
00:02:15,689 --> 00:02:17,172
Mas não tenho certeza
o que isso significa.

47
00:02:17,275 --> 00:02:20,000
Isso significa que devemos voltar
lá fora e procure por Lokar.

48
00:02:20,103 --> 00:02:24,344
Lokar se revelará em
tempo se ele realmente sobrevivesse.

49
00:02:29,965 --> 00:02:32,793
Mas fique tranquilo, eu estou
não levando isso levianamente.

50
00:02:32,896 --> 00:02:35,068
vou alertar o
Redakai imediatamente.

51
00:02:37,620 --> 00:02:38,793
Eu conheço esse olhar.

52
00:02:38,896 --> 00:02:40,241
Energia Kairu?

53
00:02:40,344 --> 00:02:42,379
Sim, sinto outro depósito.

54
00:02:42,482 --> 00:02:44,275
O descanso pode esperar.
Estamos nisso!

55
00:02:44,379 --> 00:02:45,241
Balistar: Boomer!

56
00:02:47,793 --> 00:02:49,448
Você capturou
mais Kairu, Boomer?

57
00:02:49,551 --> 00:02:50,827
Foi perigoso?

58
00:02:50,931 --> 00:02:52,931
Duh, nada é demais
perigoso para Boomer.

59
00:02:53,034 --> 00:02:54,034
Certo?

60
00:02:54,137 --> 00:02:56,103
[suspiro] [risada]

61
00:02:56,206 --> 00:02:57,655
Tudo bem, isso é o suficiente.

62
00:02:57,758 --> 00:03:00,275
Vocês três não deveriam estar recebendo
pronto para o seu treino matinal?

63
00:03:00,379 --> 00:03:02,379
Todos: Sim, Mestre Baoddai.

64
00:03:02,482 --> 00:03:06,137
Mestre: Inspeção mais detalhada de
este objeto terá que esperar.

65
00:03:06,241 --> 00:03:08,689
Eu acredito em vocês três
tenho outros negócios também.

66
00:03:08,793 --> 00:03:10,862
Outro Kairu
coleção, chegando!

67
00:03:15,724 --> 00:03:18,896
[ligar]

68
00:03:19,000 --> 00:03:27,068
♪

69
00:03:27,172 --> 00:03:28,517
Mestre: Agora, meu jovem
guerreiros.

70
00:03:28,620 --> 00:03:30,655
Para as aulas de hoje, eu
pensei que você deveria treinar

71
00:03:30,758 --> 00:03:32,413
com alguns novos monstros.

72
00:03:32,517 --> 00:03:33,137
Legal!

73
00:03:33,241 --> 00:03:33,655
Sim!

74
00:03:33,758 --> 00:03:34,448
Incrível!

75
00:03:36,965 --> 00:03:39,896
Lembre-se, é importante que
você trata ambos os seus X-Readers

76
00:03:40,000 --> 00:03:42,344
e seus monstros com respeito.

77
00:03:42,448 --> 00:03:44,034
Gia: Uau! Eu tenho o Grande Riggs!

78
00:03:44,137 --> 00:03:45,655
Legal!

79
00:03:45,758 --> 00:03:47,655
Apex: Peguei o Trisquad!

80
00:03:47,758 --> 00:03:49,931
Cara, ele tem tipo
cem pernas!

81
00:03:50,034 --> 00:03:51,551
Legal!

82
00:03:51,655 --> 00:03:53,965
Balistar, o que
monstro você pegou?

83
00:03:54,068 --> 00:03:55,344
eu tenho...

84
00:03:55,448 --> 00:03:57,965
Pandora?

85
00:03:58,068 --> 00:04:00,896
Mestre Baoddai, posso
desenhar um monstro diferente?

86
00:04:01,000 --> 00:04:02,896
Pandor parece meio...

87
00:04:03,000 --> 00:04:05,241
você sabe, coxo.

88
00:04:05,344 --> 00:04:08,827
Ahhh, ele é tão fofo.

89
00:04:08,931 --> 00:04:11,586
Sim, aposto que ele tem um
ataque assassino Snuggle.

90
00:04:11,689 --> 00:04:13,172
[risada]

91
00:04:13,275 --> 00:04:15,689
Uma das primeiras lições que você
deve aprender sobre monstros

92
00:04:15,793 --> 00:04:17,379
é que você deveria
nunca os julgue

93
00:04:17,482 --> 00:04:19,241
por seu exterior
aparências,

94
00:04:19,344 --> 00:04:21,931
no seu caso, um fofo
aparência difusa.

95
00:04:22,034 --> 00:04:23,275
[risos]

96
00:04:23,379 --> 00:04:25,689
[zumbido]

97
00:04:25,793 --> 00:04:40,827
♪ [dramático]

98
00:04:51,758 --> 00:04:53,482
Boomer: O Kairu
deveria estar logo à frente.

99
00:04:53,586 --> 00:04:54,965
Ky: eu sei disso
parece loucura, pessoal,

100
00:04:55,068 --> 00:04:57,413
mas eu juro que vi o de Lokar
reflexão antes.

101
00:04:57,517 --> 00:04:59,620
Não estou duvidando de você, mano, mas
você tem certeza que não foi

102
00:04:59,724 --> 00:05:01,448
apenas algum tipo de
truque da luz?

103
00:05:01,551 --> 00:05:04,482
Para o nosso bem e para o
do mundo, espero que sim.

104
00:05:04,586 --> 00:05:06,448
Maya: Nós fizemos o
única coisa que podemos fazer

105
00:05:06,551 --> 00:05:08,137
e isso é dizer
Mestre Baoddai.

106
00:05:08,241 --> 00:05:10,724
Sim, e ele provavelmente disse
o Redakai já sobre isso.

107
00:05:10,827 --> 00:05:12,241
Eles descobrirão o que fazer.

108
00:05:12,344 --> 00:05:14,655
Ky: Isso não é bom o suficiente.
O que precisamos fazer é

109
00:05:14,758 --> 00:05:16,448
volte lá
e procure por Lokar

110
00:05:16,551 --> 00:05:17,862
antes que seja tarde demais.

111
00:05:17,965 --> 00:05:20,689
Ky, temos que ouvir o Mestre
Baoddai e deixe isso em paz.

112
00:05:20,793 --> 00:05:23,793
Se Lokar ainda estiver vivo, ele irá
revelar-se a tempo.

113
00:05:23,896 --> 00:05:24,793
[suspiro]

114
00:05:24,896 --> 00:05:25,896
Eu vejo o Kairu.

115
00:05:26,000 --> 00:05:27,241
Aquela vitória-régia ali.

116
00:05:27,344 --> 00:05:29,206
Boomer: Ah, ótimo.
Está na lagoa.

117
00:05:29,310 --> 00:05:31,379
Claro. E eu não
traga meus baús.

118
00:05:31,482 --> 00:05:33,103
[respingo]

119
00:05:33,206 --> 00:05:35,931
Não é ruim. Pelo menos nós
não é preciso nadar para consegui-lo.

120
00:05:36,034 --> 00:05:37,034
Vamos!

121
00:05:42,517 --> 00:05:43,275
Ah!

122
00:05:44,965 --> 00:05:46,310
[explosão]

123
00:05:46,413 --> 00:05:47,724
[grunhidos]

124
00:05:50,206 --> 00:05:52,172
Pena que você se esquivou do meu ataque.

125
00:05:52,275 --> 00:05:54,827
Eu estava realmente ansioso para
não ter que suar muito

126
00:05:54,931 --> 00:05:56,551
para pegar esse Kairu.

127
00:05:56,655 --> 00:05:58,965
Deixe isso para a Equipe Radikor
ser dissimulado o suficiente

128
00:05:59,068 --> 00:06:01,172
para tentar uma espreitadela
Ataque dos Olhos Terroristas.

129
00:06:01,275 --> 00:06:03,275
Tudo bem, você quer
tornar tudo oficial?

130
00:06:03,379 --> 00:06:04,517
Sem problemas.

131
00:06:04,620 --> 00:06:06,275
Desafio Kairu!

132
00:06:06,379 --> 00:06:08,103
Desafio aceito.

133
00:06:08,206 --> 00:06:09,551
Yeah, yeah.

134
00:06:09,655 --> 00:06:11,241
O Vazio de Lokar!

135
00:06:14,896 --> 00:06:18,241
[geme]

136
00:06:18,344 --> 00:06:20,586
Zane: Ah, vocês
parece tão assustado.

137
00:06:20,689 --> 00:06:22,689
Quase me sinto mal por você.

138
00:06:22,793 --> 00:06:24,000
Quase.

139
00:06:24,103 --> 00:06:25,551
Raiva Radikor!

140
00:06:29,103 --> 00:06:34,551
[gritos de pânico]

141
00:06:34,655 --> 00:06:36,344
[risada maligna]

142
00:06:40,034 --> 00:06:42,655
Ky: Pessoal, temos que
lute contra esse medo!

143
00:06:42,758 --> 00:06:44,620
Empilhar! Metanóide!

144
00:06:47,931 --> 00:06:48,896
Froztok!

145
00:06:50,758 --> 00:06:51,620
Harrier!

146
00:06:53,827 --> 00:07:05,827
[zapping e zumbido]

147
00:07:05,931 --> 00:07:09,241
Finalmente! Talvez agora você
travar algum tipo de luta.

148
00:07:09,344 --> 00:07:10,862
Tempestade de raios!

149
00:07:14,517 --> 00:07:19,103
[estrondo]

150
00:07:19,206 --> 00:07:23,413
[explosões]

151
00:07:23,517 --> 00:07:26,206
OK, ainda não muito
de uma luta.

152
00:07:26,310 --> 00:07:28,482
Então que tal isso para uma briga?

153
00:07:28,586 --> 00:07:29,896
Ataque Titã!

154
00:07:32,448 --> 00:07:34,137
[grita]

155
00:07:39,551 --> 00:07:42,137
Não sei por que vocês três
não acumulou, mas obrigado!

156
00:07:42,241 --> 00:07:43,413
Força das Marés!

157
00:07:47,344 --> 00:07:48,206
[suspiro]

158
00:07:49,931 --> 00:07:53,034
[uau]

159
00:07:59,241 --> 00:08:00,689
E fique abaixado!

160
00:08:03,482 --> 00:08:05,379
Parece que quanto mais
poderoso é o ataque,

161
00:08:05,482 --> 00:08:07,413
melhor ele defende
fora dos ataques de sombra.

162
00:08:11,965 --> 00:08:13,000
Zane: Duas vezes?

163
00:08:13,103 --> 00:08:14,965
Eu não posso acreditar que eu
foi espancado duas vezes!

164
00:08:15,068 --> 00:08:15,862
Em uma fileira!

165
00:08:15,965 --> 00:08:17,241
Por você!

166
00:08:17,344 --> 00:08:19,275
Sim, isso deve doer.

167
00:08:19,379 --> 00:08:20,931
Boomer, você não deveria
provocá-los.

168
00:08:21,034 --> 00:08:23,034
Esse não é o código
de um guerreiro Kairu.

169
00:08:23,137 --> 00:08:25,482
Sim, mas é MUITO divertido.

170
00:08:40,172 --> 00:08:43,241
[zapeando]

171
00:08:43,344 --> 00:09:05,034
♪

172
00:09:05,137 --> 00:09:05,965
Uau!

173
00:09:06,068 --> 00:09:07,068
[suspiro]

174
00:09:07,172 --> 00:09:11,896
[gorgolejando]

175
00:09:12,965 --> 00:09:15,275
Uau, isso é tão incrível!

176
00:09:15,379 --> 00:09:16,620
Ápice: Como você faz isso?

177
00:09:16,724 --> 00:09:17,862
Gia: Totalmente legal!

178
00:09:17,965 --> 00:09:20,241
Então, quando aprenderemos como
fazer a água fazer isso?

179
00:09:20,344 --> 00:09:23,034
Manipulação elementar
leva anos de prática.

180
00:09:23,137 --> 00:09:25,517
Receio que seja um
enquanto antes que você seja capaz

181
00:09:25,620 --> 00:09:28,413
realizar algo
tipo... isso.

182
00:09:28,517 --> 00:09:29,137
Gia: Legal!

183
00:09:29,241 --> 00:09:29,931
Legal!

184
00:09:30,034 --> 00:09:30,655
Impressionante.

185
00:09:30,758 --> 00:09:31,586
Malvado!

186
00:09:32,896 --> 00:09:34,517
Mestre Baoddai!
Olhe!

187
00:09:35,793 --> 00:09:36,793
Aahh!

188
00:09:36,896 --> 00:09:39,103
[grita]

189
00:09:39,206 --> 00:09:41,586
[uau]

190
00:09:41,689 --> 00:09:43,103
Gia: Mestre Baoddai!

191
00:09:43,206 --> 00:09:46,413
O que... é... isso?

192
00:09:46,517 --> 00:09:47,551
[gemido]

193
00:09:47,655 --> 00:09:48,551
Gia: Mestre Baoddai?

194
00:09:48,655 --> 00:09:49,620
[geme]

195
00:09:49,724 --> 00:09:50,448
Mestre Baoddai!

196
00:09:50,551 --> 00:09:51,655
[gemido]

197
00:09:52,965 --> 00:09:54,862
Boomer: Cara, eu sou
totalmente drenado!

198
00:09:54,965 --> 00:09:56,172
Eu sei o que você quer dizer.

199
00:09:56,275 --> 00:09:58,793
Parece semanas
desde que eu estava na minha cama.

200
00:09:58,896 --> 00:10:01,172
Minha cama bonita e confortável.

201
00:10:01,275 --> 00:10:04,517
Eu me pergunto se o Mestre Baoddai tem
já ouviu alguma coisa sobre Lokar?

202
00:10:04,620 --> 00:10:06,241
Eu me pergunto como
Redakai reagirá.

203
00:10:06,344 --> 00:10:07,931
[bipa]

204
00:10:08,034 --> 00:10:09,793
Alguém! Qualquer pessoa! Ajuda!

205
00:10:09,896 --> 00:10:10,689
Precisamos de ajuda!

206
00:10:10,793 --> 00:10:12,275
Boomer? Equipe Stax!

207
00:10:12,379 --> 00:10:14,551
Mestre Baoddai foi atacado
por algum tipo de névoa energética!

208
00:10:14,655 --> 00:10:16,068
Volte para casa rapidamente!

209
00:10:16,172 --> 00:10:18,172
Espere, Balistar;
estamos a caminho!

210
00:10:18,275 --> 00:10:20,655
[rugido do motor]

211
00:10:28,551 --> 00:10:29,724
Ky: Equipe Tiro!

212
00:10:29,827 --> 00:10:30,965
Boomer: Balistar?

213
00:10:31,068 --> 00:10:32,068
Mestre Baoddai!

214
00:10:32,172 --> 00:10:33,000
Equipe Tiro?

215
00:10:33,103 --> 00:10:34,241
Balistar?

216
00:10:34,344 --> 00:10:35,655
OK, isso é estranho.

217
00:10:35,758 --> 00:10:36,965
Esteja pronto para qualquer coisa.

218
00:10:37,068 --> 00:10:38,931
Sou só eu ou é o
mosteiro olhando

219
00:10:39,034 --> 00:10:41,275
mais degradado do que o normal?

220
00:10:41,379 --> 00:10:42,344
Entendo o que você quer dizer.

221
00:10:42,448 --> 00:10:44,137
Não demoramos muito.

222
00:10:44,241 --> 00:10:45,172
O orbe Kairu...

223
00:10:45,275 --> 00:10:46,551
quebrou ao meio!

224
00:10:46,655 --> 00:10:47,758
O que aconteceu com isso?

225
00:10:47,862 --> 00:10:49,517
Não sei. Mas
seja lá o que for,

226
00:10:49,620 --> 00:10:52,448
Aposto que tem algo a ver
fazer com o que está acontecendo aqui.

227
00:10:52,551 --> 00:10:55,172
O chão onde o orbe
estava deitado, está tudo cinza,

228
00:10:55,275 --> 00:10:57,793
pulverulento como toda a vida
foi retirado dele.

229
00:10:57,896 --> 00:10:59,724
Devíamos nos espalhar,
ver se podemos encontrar--

230
00:10:59,827 --> 00:11:01,034
Balistar: Aqui!

231
00:11:01,137 --> 00:11:02,103
Ajuda!

232
00:11:02,206 --> 00:11:04,172
[lutando]

233
00:11:05,586 --> 00:11:07,068
O que aconteceu com
Mestre Baoddai?

234
00:11:07,172 --> 00:11:08,206
O que está acontecendo?

235
00:11:08,310 --> 00:11:09,517
Nós não sabemos!

236
00:11:09,620 --> 00:11:11,758
Num minuto o Mestre Baoddai estava
nos mostrando um truque com água

237
00:11:11,862 --> 00:11:13,206
e o próximo...

238
00:11:13,310 --> 00:11:15,655
isso estranho, escuro
a névoa passou direto sobre ele!

239
00:11:15,758 --> 00:11:17,862
Ele tentou lutar contra isso,
mas parecia que sim

240
00:11:17,965 --> 00:11:19,000
drenou toda a sua energia.

241
00:11:19,103 --> 00:11:20,758
Balistar: E ele simplesmente
caiu no chão.

242
00:11:20,862 --> 00:11:22,206
Ele quase não se moveu desde então.

243
00:11:22,310 --> 00:11:23,413
Eu já vi isso antes.

244
00:11:23,517 --> 00:11:25,172
Parece Shadow Kairu.

245
00:11:25,275 --> 00:11:26,655
Uau, de jeito nenhum!

246
00:11:26,758 --> 00:11:27,689
Espere...

247
00:11:27,793 --> 00:11:29,068
o que é Shadow Kairu?

248
00:11:29,172 --> 00:11:32,000
Bem, você sabe como Mestre B
nos ensina que a energia Kairu

249
00:11:32,103 --> 00:11:34,448
é positivo e funciona
através de todos os seres vivos?

250
00:11:34,551 --> 00:11:35,862
Sombra Kairu é
exatamente o oposto.

251
00:11:35,965 --> 00:11:37,896
É perigoso
e imprevisível.

252
00:11:38,000 --> 00:11:39,896
Então, como vamos
ajudar Mestre Baoddai?

253
00:11:40,000 --> 00:11:42,482
E como podemos parar a Sombra
Kairu de fazer conosco

254
00:11:42,586 --> 00:11:43,931
o que isso fez com ele?

255
00:11:44,034 --> 00:11:46,655
Não sei, mas é melhor
descubra isso muito rapidamente.

256
00:11:46,758 --> 00:11:48,862
[trovão crepitante]

257
00:11:48,965 --> 00:11:49,827
Ah, não!

258
00:11:53,172 --> 00:11:56,241
[uau]

259
00:11:59,103 --> 00:12:01,586
[quebrando galhos]

260
00:12:01,689 --> 00:12:02,862
Tão poderoso!

261
00:12:03,793 --> 00:12:06,275
[uau]

262
00:12:12,137 --> 00:12:14,137
Pessoal! Mestre Baoddai acordou!

263
00:12:14,241 --> 00:12:15,965
Mestre Baoddai, você está bem?

264
00:12:16,068 --> 00:12:19,310
[muito fraco] Você deve lutar
esta Névoa Sombria juntos.

265
00:12:19,413 --> 00:12:20,517
Todos vocês.

266
00:12:20,620 --> 00:12:21,827
Pois se você falhar...

267
00:12:21,931 --> 00:12:24,103
A Terra está perdida!

268
00:12:24,206 --> 00:12:26,034
Nós vamos lutar contra isso! Mas como?

269
00:12:26,137 --> 00:12:29,275
[geme]

270
00:12:29,379 --> 00:12:30,206
Mestre Baoddai!

271
00:12:33,517 --> 00:12:34,620
Mestre Baoddai?

272
00:12:36,689 --> 00:12:40,206
OK, não sei como, mas nós
tenho que parar essa nuvem

273
00:12:40,310 --> 00:12:41,896
e temos que parar com isso agora.

274
00:12:42,000 --> 00:12:44,310
[estrondo]

275
00:12:44,413 --> 00:12:45,275
Vamos!

276
00:12:45,379 --> 00:12:46,379
Ky: Pessoal! Pressa!

277
00:12:50,413 --> 00:12:51,482
A névoa está por toda parte!

278
00:12:52,275 --> 00:12:53,310
Continue andando!

279
00:12:53,413 --> 00:12:55,379
Vou tentar retardá-lo
para baixo com um ataque verde,

280
00:12:55,482 --> 00:12:56,448
talvez nos dê algum tempo.

281
00:12:56,551 --> 00:12:58,413
Bola de fogo!

282
00:12:58,517 --> 00:13:03,689
[estrondo]

283
00:13:03,793 --> 00:13:05,620
OK, isso foi
totalmente ineficaz.

284
00:13:06,758 --> 00:13:08,206
Talvez um ataque azul
vai funcionar.

285
00:13:08,310 --> 00:13:09,448
Redemoinho!

286
00:13:17,586 --> 00:13:18,965
Nada parece afetar isso!

287
00:13:21,517 --> 00:13:22,724
Pessoal! Por aqui!

288
00:13:33,068 --> 00:13:34,379
OK. É isso.

289
00:13:34,482 --> 00:13:36,068
Nós nos posicionamos aqui.

290
00:13:36,172 --> 00:13:38,758
Equipe Tiro, hora de
você empilhar.

291
00:13:38,862 --> 00:13:42,482
OK, mas não praticamos
com nossos novos monstros ainda.

292
00:13:42,586 --> 00:13:43,862
Ky: Agora é sua chance.

293
00:13:43,965 --> 00:13:45,862
Eu acho que é um julgamento
por Shadow Kairu.

294
00:13:47,344 --> 00:13:48,344
Grande Riggs!

295
00:13:57,344 --> 00:13:58,586
Trisquadrão!

296
00:14:07,034 --> 00:14:07,896
Uh...

297
00:14:10,137 --> 00:14:11,241
Pandor!

298
00:14:18,758 --> 00:14:20,034
Ops... espere.

299
00:14:20,137 --> 00:14:21,758
Uau!

300
00:14:21,862 --> 00:14:24,931
OK, agora quais pernas
eu fico em pé?

301
00:14:25,034 --> 00:14:26,655
Agora vamos chutar um pouco de névoa.

302
00:14:29,586 --> 00:14:30,517
Metanóide!

303
00:14:35,034 --> 00:14:35,931
Harrier!

304
00:14:42,620 --> 00:14:44,586
Vocês se seguram;
nós assumiremos a liderança.

305
00:14:44,689 --> 00:14:46,931
Ei, podemos lutar
também, você sabe!

306
00:14:47,034 --> 00:14:48,586
Ei! Cuidado
para os meus pés!

307
00:14:48,689 --> 00:14:50,482
[grunhidos]

308
00:14:50,586 --> 00:14:51,827
Concentre-se!

309
00:14:51,931 --> 00:14:54,206
Pense nos monstros como
extensões de vocês mesmos.

310
00:14:54,310 --> 00:14:56,896
Sim, isso não foi
embaraçoso.

311
00:14:57,000 --> 00:15:00,551
Um ataque azul não funcionou
anteriormente, então vamos tentar um vermelho.

312
00:15:00,655 --> 00:15:02,344
Tornado Plasmático!

313
00:15:09,689 --> 00:15:11,655
Que tal conseguirmos
de volta ao básico, névoa?

314
00:15:11,758 --> 00:15:13,896
Conheça a Explosão de Vento!

315
00:15:14,000 --> 00:15:15,586
[gritar]

316
00:15:20,137 --> 00:15:21,344
Maya: Isso não
parece bom, pessoal.

317
00:15:21,448 --> 00:15:22,896
Nada parece perturbá-lo.

318
00:15:23,000 --> 00:15:25,172
Vamos ver o que você
posso fazer, Trisquad.

319
00:15:25,275 --> 00:15:26,931
Que tal um ataque verde?

320
00:15:27,034 --> 00:15:28,241
Granadas de limo!

321
00:15:31,517 --> 00:15:34,034
[explosões]

322
00:15:35,655 --> 00:15:37,482
Uau! Desculpe!

323
00:15:37,586 --> 00:15:39,586
É difícil mirar com
todos esses braços e pernas.

324
00:15:39,689 --> 00:15:41,413
Não há tempo para se preocupar com isso.

325
00:15:41,517 --> 00:15:42,379
Aaah!

326
00:15:46,206 --> 00:15:47,137
Ah!

327
00:15:47,241 --> 00:15:48,310
Boomer! Olhe!

328
00:15:50,034 --> 00:15:51,103
BOOMER!

329
00:15:51,206 --> 00:15:53,827
Parar! A névoa vai
só te derrubar também.

330
00:15:53,931 --> 00:15:57,379
Ninguém ou nenhuma névoa,
machuca meu herói!

331
00:15:57,482 --> 00:15:59,310
[rosnado]

332
00:15:59,413 --> 00:16:00,896
Pandemônio!

333
00:16:05,896 --> 00:16:08,241
Boomer: Uau! Caminho
vá, Pandor!

334
00:16:08,344 --> 00:16:11,103
Doce monstro.
Quer negociar?

335
00:16:14,758 --> 00:16:16,275
Ah, ah.

336
00:16:16,379 --> 00:16:18,586
Fique por perto; não
deixe a névoa tocar você.

337
00:16:20,586 --> 00:16:22,448
OK, então descer não é uma opção.

338
00:16:22,551 --> 00:16:24,413
Mas não importa como
com força atingimos a névoa,

339
00:16:24,517 --> 00:16:26,172
nada parece
ser capaz de pará-lo.

340
00:16:26,275 --> 00:16:28,551
Acho que isso significa que temos
para bater ainda mais forte.

341
00:16:28,655 --> 00:16:30,448
Metanóide de Platina!

342
00:16:30,551 --> 00:16:33,482
[grito]

343
00:16:33,586 --> 00:16:34,586
Legal!

344
00:16:34,689 --> 00:16:35,620
Incrível!

345
00:16:35,724 --> 00:16:37,931
Inacreditável!

346
00:16:38,034 --> 00:16:40,551
Você está certo, temos que bater
isso com tudo o que temos.

347
00:16:40,655 --> 00:16:42,448
Como você se sente
me emprestando Direwulf?

348
00:16:42,551 --> 00:16:44,310
Essa é uma ótima ideia.

349
00:16:47,000 --> 00:16:48,206
Direwulf!

350
00:16:50,862 --> 00:16:53,034
[rugido]

351
00:16:53,137 --> 00:16:56,103
Uau, esse monstro das sombras
se move tão fluidamente,

352
00:16:56,206 --> 00:16:57,689
cabe em mim como uma luva!

353
00:16:57,793 --> 00:16:58,965
Vamos fazê-lo!

354
00:16:59,068 --> 00:17:00,758
Explosão do Esquecimento!

355
00:17:06,724 --> 00:17:09,344
[explosão]

356
00:17:09,448 --> 00:17:11,137
A energia da sombra
do seu ataque

357
00:17:11,241 --> 00:17:13,965
parece estar segurando o
outra energia sombria afastada.

358
00:17:14,068 --> 00:17:15,793
Agora é minha chance de explodir!

359
00:17:15,896 --> 00:17:17,655
OK, eu só vou
para conseguir uma chance.

360
00:17:17,758 --> 00:17:19,137
É hora de crescer.

361
00:17:19,241 --> 00:17:22,034
Vou combinar Platinum Fire
e Platinum Blade para fazer...

362
00:17:22,137 --> 00:17:24,034
Lâmina de Fogo Platina!

363
00:17:40,034 --> 00:17:42,068
Tudo bem, Ky!

364
00:17:42,172 --> 00:17:43,724
Sim, ele conseguiu!

365
00:17:45,517 --> 00:17:47,931
Você realmente conseguiu manter
a névoa de avançar.

366
00:17:48,034 --> 00:17:49,379
Vamos sair daqui!

367
00:17:49,482 --> 00:17:51,620
Ainda não, ainda temos
para parar esta névoa,

368
00:17:51,724 --> 00:17:54,482
ou eles destruirão o mosteiro
e quem sabe o que mais.

369
00:17:54,586 --> 00:17:56,862
Todos, rapidamente,
use seus X-Readers

370
00:17:56,965 --> 00:17:58,689
e drenar a energia
da névoa,

371
00:17:58,793 --> 00:18:00,827
assim como você faz
com uma relíquia Kairu.

372
00:18:00,931 --> 00:18:04,206
Certo, e como fazer
fazemos isso exatamente?

373
00:18:04,310 --> 00:18:06,517
[suspiro] Ponto. Ralo.

374
00:18:06,620 --> 00:18:07,827
Assim.

375
00:18:07,931 --> 00:18:19,241
♪

376
00:18:19,344 --> 00:18:21,827
Hum, é isso que
normalmente acontece?

377
00:18:21,931 --> 00:18:24,517
Não, há apenas
tanta energia!

378
00:18:24,620 --> 00:18:26,172
Está funcionando! Continue!

379
00:18:39,275 --> 00:18:41,862
[pássaros cantando]

380
00:18:41,965 --> 00:18:45,586
[ofegante]

381
00:18:45,689 --> 00:18:47,413
Gia: Boomer!
Mestre Baoddai!

382
00:18:47,517 --> 00:18:49,862
Ky: Uau, isso foi por pouco.

383
00:18:49,965 --> 00:18:51,310
Um pouco perto demais.

384
00:18:51,413 --> 00:18:54,413
Eu estava cansado antes, mas isso
senti como se nunca mais me movesse.

385
00:18:54,517 --> 00:18:55,931
Sim, excelente trabalho.

386
00:18:56,034 --> 00:18:58,413
Você bateu de volta
a Sombra Kairu.

387
00:18:58,517 --> 00:18:59,896
Por enquanto pelo menos...

388
00:19:01,482 --> 00:19:03,275
Ei, eu tenho um novo monstro.

389
00:19:03,379 --> 00:19:06,310
É um Monstro das Sombras...
Raiz Negra!

390
00:19:06,413 --> 00:19:08,206
Isso é estranho...

391
00:19:08,310 --> 00:19:10,586
Já parece tão familiar.

392
00:19:15,103 --> 00:19:19,413
[água corrente]

393
00:19:19,517 --> 00:19:32,034
♪ [pacífico]

394
00:19:32,137 --> 00:19:37,379
[pássaros cantando]

395
00:19:37,482 --> 00:19:39,310
E então eu usei
Pandor para atacar

396
00:19:39,413 --> 00:19:40,586
e realmente deu certo.

397
00:19:40,689 --> 00:19:41,862
Isso foi muito legal.

398
00:19:41,965 --> 00:19:43,689
Você não pode julgar um monstro
pela sua capa peluda!

399
00:19:43,793 --> 00:19:45,310
[risos]

400
00:19:47,896 --> 00:19:50,758
Mestre Baoddai, você precisa
vamos relaxar um pouco

401
00:19:50,862 --> 00:19:53,413
antes de limparmos e fazermos o
reparos no mosteiro.

402
00:19:53,517 --> 00:19:56,620
[bocejo] Você sabe, uma soneca
parece uma ótima ideia.

403
00:19:56,724 --> 00:19:58,103
Eu não acho que tenho
bastante recuperado

404
00:19:58,206 --> 00:19:59,931
da energia
drenar ainda.

405
00:20:00,034 --> 00:20:01,068
Mas primeiro...

406
00:20:01,172 --> 00:20:03,689
Eu gostaria apenas de
parabenizo a todos vocês,

407
00:20:03,793 --> 00:20:06,344
tanto a equipe Stax quanto
Equipe Tiro,

408
00:20:06,448 --> 00:20:09,793
por trabalharmos juntos para
derrotar a Energia Sombria.

409
00:20:09,896 --> 00:20:12,000
Você sabe, vencer o
Hiverax da última vez

410
00:20:12,103 --> 00:20:14,000
realmente foi muito fácil.

411
00:20:14,103 --> 00:20:15,862
Eu me pergunto se eles
perdido de propósito

412
00:20:15,965 --> 00:20:18,206
só para que eles pudessem
este orbe em nossas mãos.

413
00:20:18,310 --> 00:20:21,000
Se assim for, este foi um
plano muito tortuoso,

414
00:20:21,103 --> 00:20:23,896
qual pode ser o mais claro
indicador até agora

415
00:20:24,000 --> 00:20:26,241
que Lokar retornou.

416
00:20:26,344 --> 00:20:29,862
Como todos vocês aprenderam hoje,
Shadow Kairu é muito poderoso,

417
00:20:29,965 --> 00:20:31,482
mas ainda é um mistério.

418
00:20:31,586 --> 00:20:33,793
Não há como dizer o que
é capaz de fazer.

419
00:20:33,896 --> 00:20:35,241
Devemos ser diligentes.

420
00:20:35,344 --> 00:20:37,068
Devemos parar com isso.

421
00:20:37,172 --> 00:20:38,034
Vamos.

422
00:20:38,137 --> 00:20:39,068
Claro.

423
00:20:39,172 --> 00:20:40,931
Você pode apostar nisso.

424
00:20:41,034 --> 00:20:43,137
E você pode apostar que vamos
estarei aí com você.

425
00:20:43,241 --> 00:20:57,965
♪

426
00:21:00,172 --> 00:21:01,758
Ky: Balistar não estava
muito animado

427
00:21:01,862 --> 00:21:03,620
quando ele recebeu Pandor.

428
00:21:03,724 --> 00:21:06,172
Mal ele sabia disso
esse monstro dá um soco.

429
00:21:06,275 --> 00:21:08,896
Pandor potencializa ataques
e ele me deu a abertura

430
00:21:09,000 --> 00:21:11,310
para acertar a névoa com
meu ataque combinado final:

431
00:21:11,413 --> 00:21:12,862
Lâmina de Fogo Platina!